Au cœur de la nuit, une douce et profonde respiration s'éleva. Un nuage de cheveux ébène masquait le visage ruisselant de larmes et de pluie d'une jeune fille plongée dans un sommeil sans rêve, allongée sur le sol pavé d'une ruelle sombre et froide. Une inconnue.

 Jusqu'à ce que, soudain, une lumière perce l'ombre, un murmure brise le silence. Lentement, ses yeux semblables au ciel sans étoiles s'ouvrirent. Elle ne vit ni l'averse au dessus-d'elle, ni la lune à travers la brume, car toutes ses pensées défilaient et se rassemblaient autour d'un vague et lointain souvenir. Celui du nom qui était le sien, Yumi.

 Elle se dressa sur ses pieds avec un sentiment, étrange mais évident, de vide. Quelque chose lui avait été enlevé, arraché. Elle chercha au fond de sa mémoire et de son cœur, mais n'y trouva encore et toujours que ce vide irréel, infini et impossible. Elle n'était personne et son âme était démunie. Seule. Perdue. Oubliée.

 À l'instant où ces mots lui virent en tête, comme un écho à ses pensées, la pluie sur le sol refléta un doux rayon du lune. Non, pas un écho. Une réponse. 

 Un vent humide lui fouetta le visage et lui insuffla un élan d'espoir. Yumi releva la tête, une nouvelle pensée la traversa, et désormais, elle avait une chose à laquelle s'accrocher.

« Lion d'Or. »

Qu'était-ce donc ? Et d'où cela lui venait-il ? Elle n'avait nul besoin de le savoir. 

Elle avait un nom, un désir, une certitude.

« La taverne du Lion d'Or. »

 Une direction.